Switched from gnome to labwc (wlroots-based wayland compositor) and kitty (terminal) and it has not been plain sailing: so far spent most of the evening trying to find out why the mouse pointer in kitty windows is teeny tiny. Changing the mouse pointer theme - apparently this is a thing - seems to have fixed it

XCURSOR_THEME=Adwaita XCURSOR_SIZE=32

self reply